1. हम कौन हैं और ये शर्तें किन बातों को कवर करती हैं
Langsys ("सेवा") का संचालन Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama ("हम", "हमें") द्वारा किया जाता है। ये सेवा की शर्तें langsys.dev, app.langsys.dev, Langsys API, हमारे SDK और संबंधित किसी भी सहायता तक आपकी पहुँच और उसके उपयोग को नियंत्रित करती हैं। खाता बनाकर या सेवा का उपयोग करके आप इन शर्तों, हमारी गोपनीयता नीति और हमारी रिफ़ंड और रद्दीकरण नीति से सहमत होते हैं, जो इन शर्तों का हिस्सा हैं।
यदि आप सेवा का उपयोग किसी कंपनी या अन्य संगठन की ओर से करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आप उसकी ओर से इन शर्तों को स्वीकार करने के लिए अधिकृत हैं, और "आप" में वह संगठन भी शामिल है।
2. सेवा
Langsys वेबसाइटों और ऐप्स के लिए अनुवाद-प्रबंधन सॉफ़्टवेयर है। हमारे SDK और API आपके प्रोडक्ट में मौजूद टेक्स्ट का पता लगाते हैं, उसका अनुवाद मशीन ट्रांसलेशन या आपके द्वारा आमंत्रित अनुवादकों द्वारा किया जाता है, और अनुवाद रनटाइम पर आपके उपयोगकर्ताओं तक पहुँचाए जाते हैं। सेवा पूरी तरह ऑनलाइन उपलब्ध कराई जाती है; कुछ भी भौतिक रूप से नहीं भेजा जाता।
3. खाते और API कुंजियाँ
- आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए और आप बाध्यकारी अनुबंध करने में सक्षम होने चाहिए।
- अपने खाते की जानकारी सही और अद्यतन रखें। आपके खाते के अंतर्गत होने वाली सभी गतिविधियों के लिए, तथा अपने साइन-इन तरीकों और API कुंजियों को सुरक्षित रखने के लिए आप ज़िम्मेदार हैं। यदि आपको अनधिकृत एक्सेस का संदेह हो, तो तुरंत [email protected] पर हमें सूचित करें।
- राइट API कुंजियों का उपयोग केवल डेवलपमेंट में करें। सार्वजनिक प्रोडक्शन ऐप में राइट कुंजी होने पर, जिसे भी वह मिल जाए वह आपके प्रोजेक्ट में कंटेंट जोड़ सकता है; वहाँ केवल-पढ़ने (रीड-ओनली) वाली कुंजी का उपयोग करें।
- स्टाफ़ और अनुवादक सीटें नामित व्यक्तियों के लिए हैं और इन्हें साझा नहीं किया जा सकता।
4. निःशुल्क प्लान
फ़्री प्लान पर कोई सब्सक्रिप्शन शुल्क नहीं है। साइन अप करने पर इसमें मशीन-अनुवाद शब्दों का एक बार मिलने वाला कोटा और हमारे प्राइसिंग पेज पर दिखाई गई सीमाएँ शामिल हैं। पेड प्लान पर जाना, या अपने खाते में बैलेंस जोड़ना, हमेशा आपकी अपनी पसंद है। हम फ़्री प्लान को किसी भी समय बदल या बंद कर सकते हैं।
5. सशुल्क प्लान, बैलेंस और बिलिंग
- कीमतें हमारे प्राइसिंग पेज पर अमेरिकी डॉलर (USD) में दी गई हैं। प्लान का बिल अग्रिम रूप से, मासिक या वार्षिक आधार पर बनता है। आप app.langsys.dev पर अपने खाते में प्लान खरीदते हैं और अपने प्लान, बैलेंस व भुगतान के तरीक़ों का प्रबंधन करते हैं।
- सब्सक्रिप्शन अपने आप रिन्यू होते हैं प्रत्येक बिलिंग अवधि के अंत में, उस समय की कीमत पर, जब तक आप रद्द नहीं करते। रद्द करने से स्वचालित नवीनीकरण बंद हो जाता है; हमारी रिफ़ंड और रद्दीकरण नीति देखें।
- मशीन अनुवाद का शुल्क प्रति स्रोत शब्द, प्रति लक्ष्य भाषा, आपके प्लान की दर पर लिया जाता है और यह आपके खाते के प्रीपेड बैलेंस से काटा जाता है। सशुल्क प्लान हर महीने अपने शामिल शब्द उस बैलेंस में जोड़ देते हैं। आप किसी भी समय अपना बैलेंस टॉप-अप कर सकते हैं, या ऑटोमैटिक रिचार्ज सेट कर सकते हैं, जिसे आप कभी भी बंद कर सकते हैं।
- पेड प्लान पर, आपके प्लान की मासिक सीमा से अधिक API उपयोग को मापा जाता है और उसका शुल्क लिया जाता है; Free प्लान में इसके बजाय सीमा पूरी होते ही उपयोग रुक जाता है।
- अनुवाद चलने से पहले आपको जो कीमत बताई जाती है, वही आपसे ली जाती है। यदि आपका बैलेंस किसी रन के लिए पर्याप्त नहीं है, तो उसे शुरू होने से पहले ही अस्वीकार कर दिया जाता है। जो काम पूरा नहीं होता, उसकी राशि आपके बैलेंस में अपने-आप वापस कर दी जाती है।
- भुगतान हमारे पेमेंट प्रोसेसर द्वारा प्रोसेस किए जाते हैं; हम पूरे कार्ड नंबर संग्रहीत नहीं करते। आप हमें और हमारे प्रोसेसर को अधिकृत करते हैं कि आपकी सहमति वाले शुल्कों के लिए आपकी भुगतान विधि से राशि काटी जाए। लागू कर कीमत में जोड़े जा सकते हैं।
- हम आगामी बिलिंग अवधियों के लिए कीमतों में बदलाव कर सकते हैं। आपकी सदस्यता पर कीमत में वृद्धि लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले हम आपको ईमेल करेंगे, और आप उसके प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकते हैं।
- यदि कोई भुगतान विफल होता है, तो हम उसे दोबारा आज़मा सकते हैं और सूचना देने के बाद, बकाया राशि का निपटान होने तक सशुल्क सुविधाएँ निलंबित कर सकते हैं।
6. आपका कंटेंट
- आप सेवा को भेजे गए टेक्स्ट और अन्य सामग्री में, तथा आपके लिए तैयार किए गए अनुवादों में, सभी अधिकार अपने पास रखते हैं ("आपकी सामग्री")।
- आप हमें आपका कंटेंट होस्ट करने, कॉपी करने, प्रोसेस करने और अनुवाद करने के लिए एक सीमित, विश्वव्यापी, गैर-अनन्य लाइसेंस देते हैं, जो केवल आपके लिए सेवा प्रदान करने, उसे सुरक्षित रखने और उसे सपोर्ट करने के लिए है। यह लाइसेंस तब समाप्त हो जाता है जब आपका कंटेंट हटा दिया जाता है, सिवाय उन प्रतियों के जिन्हें हमें कानूनन रखना आवश्यक है या जो थोड़े समय के लिए बैकअप में बनी रहती हैं।
- आप हमें जो सामग्री भेजते हैं, उसके अधिकार आपके पास होना और ऐसा व्यक्तिगत डेटा न भेजना जिसे साझा करने की आपको अनुमति नहीं है, आपकी ज़िम्मेदारी है।
7. मशीन अनुवाद
मशीन अनुवाद गलत, अधूरा या आपके संदर्भ के लिए अनुपयुक्त हो सकता है। इसी कारण सेवा आपको और आपके अनुवादकों को अनुवादों की समीक्षा और संपादन करने की सुविधा देती है। अनुवादों पर भरोसा करने से पहले उनकी समीक्षा करना आपकी ज़िम्मेदारी है, खासकर कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय या सुरक्षा से संबंधित पाठ के लिए।
8. स्वीकार्य उपयोग
आप सेवा का उपयोग कानून तोड़ने, किसी और के अधिकारों का उल्लंघन करने, मैलवेयर या स्पैम भेजने, सेवा की जाँच-पड़ताल करने, उस पर अत्यधिक भार डालने या उसमें बाधा डालने, उपयोग सीमाओं या बिलिंग को दरकिनार करने, या हमारे प्रकाशित API और SDK के अलावा स्वचालित माध्यमों से उसे एक्सेस करने के लिए नहीं कर सकते। हम ऐसी सामग्री हटा सकते हैं या ऐसे खाते निलंबित कर सकते हैं।
9. हमारी बौद्धिक संपदा
सेवा, जिसमें इसका सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन और ब्रांड शामिल हैं, हमारी या हमारे लाइसेंसदाताओं की है। हम आपको इन शर्तों के अंतर्गत इसका उपयोग करने का सीमित, अहस्तांतरणीय अधिकार देते हैं। हमारे SDK उन शर्तों के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त हैं जो उनके साथ प्रकाशित की गई हैं। आप सेवा की प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उसे दोबारा नहीं बेच सकते या उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं कर सकते, और न ही उसका उपयोग कोई प्रतिस्पर्धी सेवा बनाने के लिए कर सकते हैं।
10. निलंबन और समाप्ति
आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपना खाता बंद कर सकते हैं। यदि आप इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करते हैं, भुगतान करने में विफल रहते हैं, या कानून ऐसा करना आवश्यक बनाता है, तो हम आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, और जहाँ व्यावहारिक होगा, हम पहले आपको इसका कारण बताएँगे। खाता बंद होने से पहले आप अपने अनुवाद एक्सपोर्ट कर सकते हैं; उसके बाद हम गोपनीयता नीति में बताए अनुसार आपकी सामग्री हटा देते हैं।
11. उपलब्धता और परिवर्तन
हम सेवा को उपलब्ध और सुरक्षित बनाए रखने का प्रयास करते हैं, लेकिन हम यह गारंटी नहीं देते कि वह निर्बाध या त्रुटि-मुक्त रहेगी। हम सुविधाओं में बदलाव या सुधार कर सकते हैं। यदि हम इन शर्तों में कोई महत्वपूर्ण बदलाव करते हैं, तो उसके लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले हम आपको ईमेल या ऐप में सूचित करेंगे; उस तारीख़ के बाद सेवा का उपयोग करने का अर्थ है कि आप अद्यतन शर्तों को स्वीकार करते हैं।
12. अस्वीकरण
इन शर्तों में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों को छोड़कर, और कानून जिस सीमा तक अनुमति देता है, सेवा "जैसी है" और "जैसी उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान की जाती है, बिना किसी प्रकार की वारंटी के, चाहे वह स्पष्ट हो या निहित, जिनमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता और उल्लंघन न होने की वारंटी शामिल हैं।
13. दायित्व की सीमा
कानून जिस हद तक अनुमति देता है, उस हद तक कोई भी पक्ष अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक क्षति के लिए, या लाभ, राजस्व अथवा डेटा की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है। सेवा से संबंधित सभी दावों के लिए हमारी कुल देयता उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में हमें चुकाई, या यदि आप निःशुल्क प्लान पर हैं तो USD 100 तक। इन शर्तों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो उस देयता को सीमित करे जिसे कानून सीमित करने की अनुमति नहीं देता।
14. क्षतिपूर्ति
आप आपकी सामग्री से, या इन शर्तों के आपके उल्लंघन से उत्पन्न होने वाले तृतीय-पक्ष के दावों के विरुद्ध हमारा बचाव करेंगे और हमें क्षतिपूर्ति देंगे।
15. लागू कानून और विवाद
ये शर्तें पनामा गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होती हैं, उसके विधि-संघर्ष संबंधी नियमों पर विचार किए बिना। कोई भी औपचारिक कार्यवाही शुरू करने से पहले, कृपया [email protected] पर हमसे संपर्क करें ताकि हम समस्या को अनौपचारिक रूप से सुलझाने का प्रयास कर सकें। जो भी विवाद अनौपचारिक रूप से नहीं सुलझ पाता, वह पनामा गणराज्य के सक्षम न्यायालयों के अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन होगा, सिवाय उन मामलों के जहाँ अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण कानून आपको उस स्थान पर दावा दायर करने का अधिकार देता है जहाँ आप रहते हैं।
16. सामान्य
ये शर्तें सेवा के संबंध में आपके और हमारे बीच पूर्ण समझौता हैं। यदि कोई प्रावधान लागू करने योग्य नहीं पाया जाता है, तो शेष प्रावधान प्रभावी रहते हैं। किसी प्रावधान को लागू न करना उस प्रावधान का परित्याग नहीं माना जाएगा। आप हमारी सहमति के बिना इन शर्तों को हस्तांतरित नहीं कर सकते; हम विलय, अधिग्रहण या परिसंपत्तियों की बिक्री के भाग के रूप में, आपको सूचित करके, इन्हें हस्तांतरित कर सकते हैं।
17. संपर्क
Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama। ईमेल: [email protected]।
इस नीति के बारे में कोई प्रश्न है? [email protected] पर ईमेल करें। यदि इस पृष्ठ का अनूदित संस्करण अंग्रेज़ी मूल से भिन्न है, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।