1. 我们是谁，以及本条款涵盖的内容
Langsys（以下简称“本服务”）由 Flexmark International Inc.（Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama，以下简称“我们”）运营。本服务条款适用于您对 langsys.dev、app.langsys.dev、Langsys API、我们的 SDK 以及任何相关支持的访问和使用。创建账户或使用本服务，即表示您同意本条款、我们的《隐私政策》以及《退款与取消政策》，它们均构成本条款的一部分。
如果您代表公司或其他组织使用本服务，即表示您确认已获授权代表其接受本条款，且“您”包括该组织。
2. 服务
Langsys 是面向网站和应用的翻译管理软件。我们的 SDK 和 API 会检测您产品中的文本,由机器翻译或您邀请的译员完成翻译,并在运行时将译文交付给您的用户。本服务完全通过线上方式提供,不涉及任何实物配送。
3. 账户与 API 密钥
- 您必须年满 18 周岁，并具备订立具有约束力的合同的能力。
- 请确保您的账户信息准确且为最新。您须对账户下的所有活动负责，并负责保障您的登录方式和 API 密钥的安全。如怀疑存在未经授权的访问，请立即通过 [email protected] 告知我们。
- 仅在开发环境中使用写入权限的 API 密钥。公开的生产应用中若包含写入密钥，任何获取该密钥的人都可以向您的项目添加内容；请在生产应用中使用只读密钥。
- 员工席位和译员席位仅限指定个人使用，不得共享。
4. 免费套餐
免费版不收取订阅费用。注册时，您将获得一次性的机器翻译字数额度，并适用我们定价页面上所示的限制。升级至付费方案或为账户充值，始终由您自行决定。我们可能随时更改或终止免费版。
5. 付费套餐、余额与计费
- 价格以美元（USD）在我们的定价页面上列出。套餐按月或按年预付。您可在 app.langsys.dev 的账户中购买并管理您的套餐、余额和付款方式。
- 订阅将自动续订 在每个计费周期结束时，按当时的价格续订，直至您取消为止。取消将关闭自动续订；请参阅我们的《退款与取消政策》。
- 机器翻译按源语言字数、按目标语言收费，费率取决于您的套餐，并从您账户的预付余额中扣除。付费套餐每月会将其包含的字数添加到该余额中。您可以随时充值，也可以设置自动充值，并可随时将其关闭。
- 在付费套餐中，超出套餐每月额度的 API 用量将按计量收费；免费套餐则在达到额度后停止使用。
- 翻译运行前向您报出的价格就是您实际支付的价格。如果您的余额不足以支付某次运行，该次运行将在开始前被拒绝。未完成的工作会自动退还至您的余额。
- 款项由我们的支付处理商处理;我们不会存储完整的银行卡号。您授权我们及我们的支付处理商就您同意的费用向您的支付方式扣款。价格可能另加适用税费。
- 我们可能会调整未来计费周期的价格。在涨价适用于您的订阅之前，我们将至少提前 30 天通过电子邮件通知您，您可以在涨价生效前取消。
- 如果付款失败，我们可能会重试扣款，并在通知后暂停付费功能，直至结清欠款。
6. 您的内容
- 您保留您发送至本服务的文本及其他材料，以及为您生成的译文（“您的内容”）中的所有权利。
- 您授予我们一项有限的、全球范围的、非独占的许可，仅为向您提供、保护和支持本服务之目的，托管、复制、处理和翻译“您的内容”。该许可在您的内容被删除时终止，但法律要求我们保留的副本，或仍短暂保留在备份中的副本除外。
- 您须对发送给我们的内容拥有相应权利，并且不得发送您无权分享的个人数据。
7. 机器翻译
机器翻译可能不准确、不完整，或不适合您的使用场景。因此，本服务允许您和您的译员审阅并编辑译文。在依赖译文之前，您有责任对其进行审阅，尤其是涉及法律、医疗、金融或安全方面的文本。
8. 可接受的使用
您不得利用本服务从事违法行为；侵犯他人权利；发送恶意软件或垃圾信息；探测、使本服务过载或干扰本服务；规避使用限制或计费；或通过我们公布的 API 和 SDK 之外的自动化方式访问本服务。我们可能会删除相关内容或暂停相关账户。
9. 我们的知识产权
本服务（包括其软件、设计和品牌）归我们或我们的许可方所有。我们根据本条款授予您有限的、不可转让的使用权。我们的 SDK 按随附发布的条款授权。您不得复制、转售或对本服务进行反向工程，也不得利用本服务构建竞争性服务。
10. 暂停与终止
您可以随时停止使用本服务并关闭您的账户。如果您严重违反本条款、未能付款，或法律要求如此，我们可能会暂停或终止您的访问权限；在可行的情况下，我们会事先告知原因。您可以在账户关闭前导出您的译文；此后，我们将按照《隐私政策》中的说明删除“您的内容”。
11. 可用性与变更
我们会努力保持服务的可用性和安全性，但不保证服务不会中断或没有错误。我们可能会更改或改进功能。如果我们对本条款作出重大变更，将在变更生效前至少 30 天通过电子邮件或在应用内通知您；在该日期之后继续使用本服务，即表示您接受更新后的条款。
12. 免责声明
除非本条款明确规定，并在法律允许的范围内，本服务按“现状”和“可用”状态提供，不附带任何形式的明示或暗示保证，包括适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。
13. 责任限制
在法律允许的范围内,任何一方均不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害赔偿,或利润、收入或数据的损失承担责任。我们就与本服务相关的所有索赔承担的全部责任,以您在引起索赔的事件发生前 12 个月内向我们支付的金额为限;如果您使用的是免费版套餐,则以 100 美元为限。本条款中的任何内容均不限制法律不允许限制的责任。
14. 赔偿
对于因您的内容或您违反本条款而引起的第三方索赔，您将为我们辩护并予以赔偿。
15. 适用法律与争议解决
本条款受巴拿马共和国法律管辖，但不适用其法律冲突规则。在启动任何正式程序之前，请通过 [email protected] 联系我们，以便我们尝试以非正式方式解决问题。任何无法通过非正式方式解决的争议，均由巴拿马共和国有管辖权的法院专属管辖，但强制性消费者保护法律赋予您在您所在地提起索赔之权利的除外。
16. 一般条款
本条款构成您与我们之间就本服务达成的完整协议。若任何条款被认定无法执行，其余条款仍然有效。未执行某项条款并不构成对该条款的放弃。未经我们同意，您不得转让本条款；我们可在合并、收购或出售资产时转让本条款，并会通知您。
17. 联系我们
Flexmark International Inc.，Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama。电子邮件：[email protected]。
对本政策有疑问？请发送邮件至 [email protected]。如果本页面的翻译版本与英文原文存在差异，以英文版本为准。