1. Biz kimiz ve bu şartlar neleri kapsar
Langsys ("Hizmet"), Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama ("biz", "bizim") tarafından işletilmektedir. Bu Hizmet Şartları; langsys.dev, app.langsys.dev, Langsys API'si, SDK'larımız ve ilgili her türlü destek hizmetine erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler. Hesap oluşturarak veya Hizmet'i kullanarak bu Şartları, Gizlilik Politikamızı ve bu Şartların bir parçasını oluşturan İade ve İptal Politikamızı kabul etmiş olursunuz.
Hizmeti bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları onun adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız ve "siz" ifadesi o kuruluşu da kapsar.
2. Hizmet
Langsys, web siteleri ve uygulamalar için çeviri yönetimi yazılımıdır. SDK'larımız ve API'miz ürününüzdeki metni algılar, bu metin makine çevirisiyle ya da davet ettiğiniz çevirmenler tarafından çevrilir ve çeviriler çalışma anında kullanıcılarınıza sunulur. Hizmet tamamen çevrimiçi olarak sunulur; fiziksel olarak hiçbir şey gönderilmez.
3. Hesaplar ve API anahtarları
- En az 18 yaşında olmanız ve bağlayıcı bir sözleşme yapabilecek ehliyete sahip olmanız gerekir.
- Hesap bilgilerinizi doğru ve güncel tutun. Hesabınız altındaki tüm etkinliklerden, ayrıca oturum açma yöntemlerinizin ve API anahtarlarınızın güvenliğini sağlamaktan siz sorumlusunuz. Yetkisiz erişimden şüpheleniyorsanız bunu bize derhal [email protected] adresinden bildirin.
- Yazma API anahtarlarını yalnızca geliştirme ortamında kullanın. Herkese açık bir üretim uygulamasındaki yazma anahtarı, onu ele geçiren herkesin projenize içerik eklemesine olanak tanır; orada salt okunur bir anahtar kullanın.
- Personel ve çevirmen kullanıcı lisansları, adı belirtilen kişilere özeldir ve paylaşılamaz.
4. Ücretsiz plan
Ücretsiz planda abonelik ücreti yoktur. Kaydolduğunuzda bir defaya mahsus verilen makine çevirisi kelime hakkı ve fiyatlandırma sayfamızda gösterilen limitler plana dahildir. Ücretli bir plana geçmek veya hesabınıza bakiye eklemek her zaman sizin tercihinizdir. Ücretsiz planı dilediğimiz zaman değiştirebilir veya sonlandırabiliriz.
5. Ücretli planlar, bakiye ve faturalandırma
- Fiyatlar, fiyatlandırma sayfamızda ABD doları (USD) cinsinden gösterilir. Planlar aylık veya yıllık olarak peşin faturalandırılır. Planınızı, bakiyenizi ve ödeme yöntemlerinizi app.langsys.dev adresindeki hesabınızdan satın alır ve yönetirsiniz.
- Abonelikler otomatik olarak yenilenir her faturalandırma döneminin sonunda, o andaki güncel fiyat üzerinden, siz iptal edene kadar. İptal etmek otomatik yenilemeyi kapatır; İade ve İptal Politikamıza bakın.
- Makine çevirisi, planınızın tarifesi üzerinden kaynak kelime başına ve hedef dil başına ücretlendirilir ve hesabınızdaki ön ödemeli bakiyeden düşülür. Ücretli planlar, içerdikleri kelimeleri her ay bu bakiyeye ekler. Bakiyenizi istediğiniz zaman yükleyebilir veya istediğiniz zaman kapatabileceğiniz bir otomatik yükleme ayarlayabilirsiniz.
- Ücretli planlarda, planınızın aylık kotasını aşan API kullanımı ölçülür ve ücretlendirilir; Ücretsiz planda ise kullanım kotaya ulaşıldığında durur.
- Bir çeviri çalıştırılmadan önce size bildirilen fiyat, sizden tahsil edilen tutardır. Bakiyeniz bir çalıştırmayı karşılamıyorsa işlem başlamadan reddedilir. Tamamlanmayan işlerin ücreti bakiyenize otomatik olarak iade edilir.
- Ödemeler ödeme işlemcimiz tarafından işlenir; tam kart numaralarını saklamayız. Bizi ve ödeme işlemcimizi, kabul ettiğiniz ücretler için ödeme yönteminizden tahsilat yapmaya yetkilendirirsiniz. Fiyata geçerli vergiler eklenebilir.
- Gelecek faturalandırma dönemleri için fiyatları değiştirebiliriz. Bir fiyat artışı aboneliğiniz için geçerli olmadan en az 30 gün önce size e-posta göndereceğiz ve artış yürürlüğe girmeden önce aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
- Bir ödeme başarısız olursa ödemeyi yeniden deneyebilir ve bildirimde bulunduktan sonra bakiye kapatılana kadar ücretli özellikleri askıya alabiliriz.
6. İçeriğiniz
- Hizmete gönderdiğiniz metin ve diğer materyaller ile sizin için üretilen çevirilerdeki ("İçeriğiniz") tüm haklar sizde kalır.
- Bize, İçeriğinizi yalnızca Hizmeti sizin için sunmak, güvenli hâle getirmek ve desteklemek amacıyla barındırma, kopyalama, işleme ve çevirme konusunda sınırlı, dünya çapında, münhasır olmayan bir lisans verirsiniz. Bu lisans, İçeriğiniz silindiğinde sona erer; yasa gereği saklamamız gereken veya yedeklerde kısa süreliğine kalan kopyalar bunun dışındadır.
- Bize gönderdiğiniz içerik üzerinde gerekli haklara sahip olmaktan ve paylaşma yetkiniz bulunmayan kişisel verileri göndermemekten siz sorumlusunuz.
7. Makine çevirisi
Makine çevirisi hatalı, eksik veya bağlamınıza uygun olmayabilir. Hizmet, bu nedenle sizin ve çevirmenlerinizin çevirileri gözden geçirip düzenlemesine olanak tanır. Özellikle hukuki, tıbbi, finansal veya güvenlikle ilgili metinlerde, çevirilere güvenmeden önce bunları gözden geçirmekten siz sorumlusunuz.
8. Kabul edilebilir kullanım
Hizmeti; yasaları çiğnemek, başkalarının haklarını ihlal etmek, kötü amaçlı yazılım veya spam göndermek, Hizmeti taramak, aşırı yüklemek ya da aksatmak, kullanım sınırlarını veya faturalandırmayı atlatmak yahut yayımlanmış API'miz ve SDK'larımız dışındaki otomatik yollarla erişmek için kullanamazsınız. Bunu yapan içerikleri kaldırabilir veya hesapları askıya alabiliriz.
9. Fikri mülkiyetimiz
Hizmet; yazılımı, tasarımı ve markası dahil olmak üzere bize veya lisans verenlerimize aittir. Size, bu Şartlar kapsamında kullanmanız için sınırlı ve devredilemez bir hak veriyoruz. SDK'larımız, beraberinde yayımlanan şartlar kapsamında lisanslanmıştır. Hizmeti kopyalayamaz, yeniden satamaz, tersine mühendislik yapamaz veya rakip bir hizmet oluşturmak için kullanamazsınız.
10. Askıya alma ve fesih
Hizmeti kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı kapatabilirsiniz. Bu Şartları önemli ölçüde ihlal etmeniz, ödeme yapmamanız veya yasaların gerektirmesi hâlinde erişiminizi askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz; mümkün olduğunda önce size nedenini bildiririz. Hesabınız kapanmadan önce çevirilerinizi dışa aktarabilirsiniz; sonrasında İçeriğinizi Gizlilik Politikası'nda açıklandığı şekilde sileriz.
11. Kullanılabilirlik ve değişiklikler
Hizmeti erişilebilir ve güvenli tutmak için çalışıyoruz; ancak kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmiyoruz. Özellikleri değiştirebilir veya geliştirebiliriz. Bu Şartlar'da esaslı bir değişiklik yaparsak, yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce size e-posta yoluyla veya uygulama içinde bildireceğiz; bu tarihten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Şartlar'ı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12. Sorumluluk reddi
Bu Şartlar'da açıkça belirtilenler dışında ve yasaların izin verdiği ölçüde, Hizmet; ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme dahil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulmaktadır.
13. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği ölçüde, hiçbir taraf dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai nitelikteki zararlardan ya da kâr, gelir veya veri kaybından sorumlu değildir. Hizmetle ilgili tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutarla veya Ücretsiz plandaysanız 100 USD ile sınırlıdır. Bu Şartlar'daki hiçbir hüküm, yasaların sınırlandırılmasına izin vermediği sorumluluğu sınırlandırmaz.
14. Tazmin
İçeriğinizden veya bu Şartları ihlal etmenizden kaynaklanan üçüncü taraf taleplerine karşı bizi savunacak ve tazmin edeceksiniz.
15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Panama Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Herhangi bir resmi işlem başlatmadan önce, sorunu gayriresmî yoldan çözmeye çalışabilmemiz için [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin. Gayriresmî yoldan çözülemeyen her uyuşmazlık, Panama Cumhuriyeti'nin yetkili mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabidir; ancak emredici tüketici koruma mevzuatının, talebinizi ikamet ettiğiniz yerde ileri sürme hakkı tanıdığı haller saklıdır.
16. Genel Hükümler
Bu Şartlar, Hizmet ile ilgili olarak sizinle aramızdaki tüm anlaşmayı oluşturur. Bir hüküm uygulanamaz bulunursa, geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hükmün uygulanmaması, ondan feragat edildiği anlamına gelmez. Bu Şartları onayımız olmadan devredemezsiniz; biz ise bir birleşme, devralma veya varlık satışı kapsamında, size bildirimde bulunarak devredebiliriz.
17. İletişim
Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama. E-posta: [email protected].
Bu politika hakkında sorularınız mı var? [email protected] adresine e-posta gönderin. Bu sayfanın çevrilmiş bir sürümü İngilizce aslından farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.