1. Wie wij zijn en wat deze voorwaarden omvatten
Langsys (de “Dienst”) wordt beheerd door Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama (“wij”, “ons”). Deze Gebruiksvoorwaarden regelen je toegang tot en gebruik van langsys.dev, app.langsys.dev, de Langsys API, onze SDK's en alle bijbehorende ondersteuning. Door een account aan te maken of de Dienst te gebruiken, ga je akkoord met deze Voorwaarden, ons Privacybeleid en ons Restitutie- en annuleringsbeleid, die deel uitmaken van deze Voorwaarden.
Als je de Dienst gebruikt namens een bedrijf of een andere organisatie, bevestig je dat je bevoegd bent om deze Voorwaarden namens die organisatie te accepteren, en omvat “je” ook die organisatie.
2. De Dienst
Langsys is software voor vertaalbeheer voor websites en apps. Onze SDK's en API detecteren de tekst in uw product, die vervolgens wordt vertaald door machinevertaling of door vertalers die u uitnodigt, waarna de vertalingen tijdens runtime aan uw gebruikers worden geleverd. De Dienst wordt volledig online geleverd; er wordt niets fysiek verzonden.
3. Accounts en API-sleutels
- Je moet minimaal 18 jaar oud zijn en een bindend contract kunnen aangaan.
- Houd je accountgegevens juist en actueel. Je bent verantwoordelijk voor alle activiteit onder je account en voor het veilig houden van je inlogmethoden en API-sleutels. Laat het ons direct weten via [email protected] als je vermoedt dat er onbevoegd toegang is verkregen.
- Gebruik API-sleutels met schrijfrechten alleen tijdens de ontwikkeling. Een sleutel met schrijfrechten in een openbare productie-app stelt iedereen die er de hand op weet te leggen in staat om content aan je project toe te voegen; gebruik daar een alleen-lezen sleutel.
- Licenties voor medewerkers en vertalers zijn persoonsgebonden en mogen niet worden gedeeld.
4. Gratis abonnement
Het Gratis-abonnement kent geen abonnementskosten. Het bevat een eenmalig tegoed aan woorden voor machinevertaling wanneer je je aanmeldt, plus de limieten die op onze prijspagina staan. Overstappen naar een betaald abonnement of saldo aan je account toevoegen is altijd jouw keuze. We kunnen het Gratis-abonnement op elk moment wijzigen of beëindigen.
5. Betaalde abonnementen, saldo en facturering
- Prijzen staan in Amerikaanse dollars (USD) op onze prijzenpagina. Abonnementen worden vooraf gefactureerd, per maand of per jaar. U koopt en beheert uw abonnement, saldo en betaalmethoden in uw account op app.langsys.dev.
- Abonnementen worden automatisch verlengd aan het einde van elke factureringsperiode tegen de dan geldende prijs, totdat je annuleert. Annuleren schakelt de automatische verlenging uit; zie ons Restitutie- en annuleringsbeleid.
- Machinevertaling wordt in rekening gebracht per bronwoord, per doeltaal, tegen het tarief van uw abonnement, en wordt afgeschreven van een vooruitbetaald saldo op uw account. Betaalde abonnementen voegen elke maand hun inbegrepen woorden aan dat saldo toe. U kunt uw saldo op elk moment aanvullen of automatisch laten opwaarderen, wat u op elk moment kunt uitschakelen.
- Bij betaalde abonnementen wordt API-gebruik boven het inbegrepen maandelijkse volume van je abonnement gemeten en in rekening gebracht; bij het Gratis-abonnement stopt het gebruik juist zodra dat volume is bereikt.
- Je betaalt de prijs die je te zien krijgt voordat een vertaling wordt uitgevoerd. Als je saldo niet toereikend is voor een opdracht, wordt die geweigerd voordat deze start. Werk dat niet wordt voltooid, wordt automatisch teruggestort op je saldo.
- Betalingen worden verwerkt door onze betalingsverwerker; wij slaan geen volledige kaartnummers op. U machtigt ons en onze verwerker om uw betaalmethode te belasten voor de vergoedingen waarmee u hebt ingestemd. Toepasselijke belastingen kunnen aan de prijs worden toegevoegd.
- We kunnen de prijzen voor toekomstige factureringsperioden wijzigen. We sturen je ten minste 30 dagen voordat een prijsverhoging voor jouw abonnement ingaat een e-mail, en je kunt opzeggen voordat de verhoging van kracht wordt.
- Als een betaling mislukt, kunnen wij deze opnieuw proberen en kunnen wij, na kennisgeving, betaalde functies opschorten totdat het openstaande saldo is voldaan.
6. Jouw inhoud
- Je behoudt alle rechten op de tekst en ander materiaal dat je naar de Dienst verzendt, en op de voor jou geproduceerde vertalingen (“Jouw Content”).
- Je verleent ons een beperkte, wereldwijde, niet-exclusieve licentie om Jouw Content te hosten, kopiëren, verwerken en vertalen, uitsluitend om de Dienst voor jou te leveren, te beveiligen en te ondersteunen. De licentie eindigt wanneer Jouw Content wordt verwijderd, behalve voor kopieën die we wettelijk moeten bewaren of die kort in back-ups blijven staan.
- Je bent zelf verantwoordelijk voor het bezit van de rechten op de content die je ons stuurt en ervoor dat je geen persoonsgegevens verstuurt die je niet mag delen.
7. Machinevertaling
Machinevertaling kan onnauwkeurig, onvolledig of ongeschikt voor uw context zijn. Daarom kunnen u en uw vertalers via de Dienst vertalingen controleren en bewerken. U bent zelf verantwoordelijk voor het controleren van vertalingen voordat u erop vertrouwt, vooral bij juridische, medische, financiële of veiligheidsgerelateerde teksten.
8. Toegestaan gebruik
Je mag de Dienst niet gebruiken om de wet te overtreden, om de rechten van anderen te schenden, om malware of spam te versturen, om de Dienst af te tasten, te overbelasten of te verstoren, om gebruikslimieten of facturering te omzeilen, of om de Dienst via geautomatiseerde middelen te benaderen anders dan via onze gepubliceerde API en SDK's. Wij kunnen content verwijderen of accounts opschorten bij overtredingen.
9. Ons intellectueel eigendom
De Dienst, inclusief de software, het ontwerp en het merk, is eigendom van ons of van onze licentiegevers. We verlenen je een beperkt, niet-overdraagbaar recht om de Dienst te gebruiken onder deze Voorwaarden. Onze SDK's worden in licentie gegeven onder de voorwaarden die erbij zijn gepubliceerd. Je mag de Dienst niet kopiëren, doorverkopen of reverse-engineeren, en niet gebruiken om een concurrerende dienst te bouwen.
10. Opschorting en beëindiging
Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de Dienst en je account sluiten. Wij kunnen je toegang opschorten of beëindigen als je deze Voorwaarden wezenlijk schendt, niet betaalt of als de wet dat vereist. Waar mogelijk laten we je eerst weten waarom. Je kunt je vertalingen exporteren voordat je account wordt gesloten; daarna verwijderen we Jouw Content zoals beschreven in het Privacybeleid.
11. Beschikbaarheid en wijzigingen
We doen ons best om de Dienst beschikbaar en veilig te houden, maar we garanderen niet dat deze ononderbroken of foutloos werkt. We kunnen functies wijzigen of verbeteren. Als we een wezenlijke wijziging in deze Voorwaarden doorvoeren, laten we je dat ten minste 30 dagen voordat die ingaat weten per e-mail of in de app; als je de Dienst na die datum blijft gebruiken, ga je akkoord met de bijgewerkte Voorwaarden.
12. Disclaimers
Behoudens wat uitdrukkelijk in deze Voorwaarden is bepaald, en voor zover de wet dit toestaat, wordt de Dienst geleverd “zoals deze is” en “zoals beschikbaar”, zonder garanties van welke aard dan ook, uitdrukkelijk of impliciet, waaronder garanties van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en het niet maken van inbreuk op rechten van derden.
13. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover de wet dit toestaat, is geen van beide partijen aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade, noch voor gederfde winst, omzet of gegevens. Onze totale aansprakelijkheid voor alle claims met betrekking tot de Dienst is beperkt tot het bedrag dat u ons hebt betaald in de 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis waaruit de claim voortvloeit, of tot USD 100 als u het gratis abonnement hebt. Niets in deze Voorwaarden beperkt aansprakelijkheid die volgens de wet niet beperkt mag worden.
14. Vrijwaring
U verdedigt ons en vrijwaart ons tegen claims van derden die voortvloeien uit Uw Content of uit uw schending van deze Voorwaarden.
15. Toepasselijk recht en geschillen
Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Panama van toepassing, met uitsluiting van de regels van internationaal privaatrecht. Neem, voordat je een formele procedure start, contact met ons op via [email protected], zodat we proberen het probleem informeel op te lossen. Elk geschil dat niet informeel kan worden opgelost, valt onder de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde rechtbanken van de Republiek Panama, behalve wanneer dwingend consumentenbeschermingsrecht je het recht geeft een vordering in te stellen op de plaats waar je woont.
16. Algemeen
Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen jou en ons met betrekking tot de Dienst. Als een bepaling niet afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen van kracht. Het niet afdwingen van een bepaling betekent niet dat daarvan afstand wordt gedaan. Je mag deze Voorwaarden niet zonder onze toestemming overdragen; wij mogen ze overdragen als onderdeel van een fusie, overname of verkoop van activa, met kennisgeving aan jou.
17. Contact
Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama. E-mail: [email protected].
Vragen over dit beleid? Stuur een e-mail naar [email protected]. Als een vertaalde versie van deze pagina afwijkt van het Engelse origineel, is de Engelse versie leidend.