ما الذي تفعله Langsys

لا توجد ملفات ترجمة لتصديرها أو دمجها أو نشرها. عندما تُعرض عبارة للمرة الأولى باستخدام مفتاح الكتابة، يسجّلها Langsys. ومنذ تلك اللحظة تصبح في مشروعك، بانتظار الترجمة.

<button>{$t('Place order', 'Checkout')}</button>
<p>{$t('Delivery in {days} days', 'Checkout', { days: 3 })}</p>

يجري التحقق من أنواع العناصر النائبة (placeholders) أثناء التجميع، لذا فإن أي قيمة مفقودة تُفشل عملية البناء لا الصفحة.

الصفحات التسويقية والمقالات أكثر من مجرد عبارات منفردة. غلّف كتلة HTML ليعمل المترجمون عليها كوحدة واحدة، ويشاهدوا البنية والتنسيق نفسيهما اللذين يراهما مستخدموك.

<Translate category="Blog" tag="article">
    <h1>Spring release notes</h1>
    <p>Exports are now <strong>twice as fast</strong>.</p>
</Translate>

يتم الاحتفاظ بكل ترجمة معتمدة. وعندما تظهر العبارة نفسها أو عبارة مشابهة لها مرة أخرى، في هذا المشروع أو في مشروع آخر تختار مشاركتها معه، تُقترح الترجمة الموجودة بدلًا من البدء من جديد. مشمولة في جميع الخطط المدفوعة.

• مصطلحات متسقة عبر المنتجات
• تكلفة أقل للنصوص المتكررة
• مراجعة أسرع، لأن المترجمين ينطلقون من عبارة معتمدة