Was Langsys leistet
Langsys sitzt zwischen Ihrem Code und Ihren Übersetzern. Ihre App zeigt weiterhin Englisch an, bis eine Übersetzung bereitsteht, und gibt sie dann ohne erneuten Build aus.
Kontinuierliche Übersetzung
Es gibt keine Übersetzungsdateien, die Sie exportieren, zusammenführen oder ausliefern müssten. Sobald ein Text zum ersten Mal mit einem Schreibschlüssel gerendert wird, registriert Langsys ihn. Ab dann befindet er sich in Ihrem Projekt und wartet auf die Übersetzung.
<button>{$t('Place order', 'Checkout')}</button>
<p>{$t('Delivery in {days} days', 'Checkout', { days: 3 })}</p>Platzhalter werden zur Kompilierzeit typgeprüft, sodass bei einem fehlenden Wert der Build fehlschlägt – nicht die Seite.
KI zuerst, Menschen dort, wo es darauf ankommt
Die maschinelle Übersetzung befüllt jede Sprachversion in Sekunden. Anschließend prüfen Ihre Übersetzer die Texte, die Ihre Marke prägen, und ihre Änderungen ersetzen den KI-Entwurf für alle Nutzer.
| Locale | KI-Entwurf | Was Nutzer nach der Überprüfung sehen |
|---|---|---|
| Deutsch | Ihre Bestellung wird morgen versandt. | Ihre Bestellung wird morgen versendet. |
| Español | Su orden se envía mañana. | Tu pedido se envía mañana. |
Quelltext: “Your order ships tomorrow.”
Inhaltsblöcke
Marketingseiten und Artikel bestehen aus mehr als einzelnen Phrasen. Umschließen Sie einen HTML-Block, und Übersetzer bearbeiten ihn als Ganzes – mit derselben Struktur und Gestaltung, die auch Ihre Nutzer sehen.
<Translate category="Blog" tag="article">
<h1>Spring release notes</h1>
<p>Exports are now <strong>twice as fast</strong>.</p>
</Translate>Übersetzungsspeicher
Jede freigegebene Übersetzung wird gespeichert. Wenn dieselbe oder eine ähnliche Phrase erneut auftaucht – in diesem Projekt oder in einem anderen, mit dem Sie Übersetzungen teilen möchten –, wird die vorhandene Übersetzung vorgeschlagen, statt von vorn zu beginnen. In allen kostenpflichtigen Tarifen enthalten.
- Einheitliche Terminologie über alle Produkte hinweg
- Geringere Kosten bei wiederholten Texten
- Schnellere Prüfung, weil Übersetzer mit einer freigegebenen Formulierung beginnen
Sehen Sie, wo jede Sprache steht
Das Projekt-Dashboard zeigt, wie viel von jeder Sprache übersetzt ist und wie viel davon von Menschen oder von KI erledigt wurde.
Funktioniert mit Ihrem Stack
- Svelte
npm install langsys-js-svelte- React
npm install langsys-js-react- Vue
npm install langsys-js-vue- TypeScript
npm install langsys-js-typescript- Alles andere
- Nutzen Sie die REST-API, um Phrasen zu erstellen und Übersetzungen abzurufen – aus jeder Programmiersprache und von jeder Plattform aus. API-Referenz
Separate Schlüssel für Entwicklung und Produktion
- Schreibschlüssel
- Nutzen Sie es in der Entwicklung. Neue Phrasen und Inhaltsblöcke werden registriert, sobald sie gerendert werden.
- Schreibgeschützter Schlüssel
- Setzen Sie es produktiv ein. Das SDK ruft nur Übersetzungen ab, sodass Seitenaufrufe nie neue Phrasen erzeugen.