Ce que fait Langsys
Langsys se situe entre votre code et vos traducteurs. Votre application continue d'afficher l'anglais jusqu'à ce qu'une traduction soit prête, puis l'affiche sans nécessiter de nouveau déploiement.
Traduction continue
Il n'y a aucun fichier de traduction à exporter, fusionner ou déployer. Lorsqu'une phrase s'affiche pour la première fois avec une clé d'écriture, Langsys l'enregistre. Dès lors, elle se trouve dans votre projet, en attente de traduction.
<button>{$t('Place order', 'Checkout')}</button>
<p>{$t('Delivery in {days} days', 'Checkout', { days: 3 })}</p>Les espaces réservés sont vérifiés par typage à la compilation, si bien qu'une valeur manquante fait échouer la build, et non la page.
L'IA d'abord, les humains là où cela compte
La traduction automatique remplit chaque langue en quelques secondes. Vos traducteurs relisent ensuite les phrases qui portent votre image de marque, et leurs modifications remplacent le brouillon de l'IA pour tous les utilisateurs.
| Langue | Brouillon IA | Ce que voient les utilisateurs après validation |
|---|---|---|
| Deutsch | Ihre Bestellung wird morgen versandt. | Ihre Bestellung wird morgen versendet. |
| Español | Su orden se envía mañana. | Tu pedido se envía mañana. |
Phrase source : “Your order ships tomorrow.”
Blocs de contenu
Les pages marketing et les articles sont plus que de simples phrases. Encapsulez un bloc HTML et les traducteurs travaillent sur celui-ci comme un tout, en voyant la même structure et la même mise en forme que vos utilisateurs.
<Translate category="Blog" tag="article">
<h1>Spring release notes</h1>
<p>Exports are now <strong>twice as fast</strong>.</p>
</Translate>Mémoire de traduction
Chaque traduction approuvée est conservée. Lorsqu'une phrase identique ou similaire réapparaît, dans ce projet ou dans un autre projet que vous choisissez de partager, la traduction existante vous est proposée au lieu de repartir de zéro. Incluse dans toutes les offres payantes.
- Une terminologie cohérente entre les produits
- Coût réduit pour le texte répété
- Une relecture plus rapide, car les traducteurs partent d'une phrase déjà validée
Suivez l'état de chaque langue
Le tableau de bord du projet indique la part traduite de chaque langue, ainsi que la part réalisée par des humains ou par l'IA.
Compatible avec votre stack
- Svelte
npm install langsys-js-svelte- React
npm install langsys-js-react- Vue
npm install langsys-js-vue- TypeScript
npm install langsys-js-typescript- Autre chose
- Utilisez l'API REST pour créer des phrases et récupérer des traductions depuis n'importe quel langage ou plateforme. Référence de l'API
Des clés distinctes pour le développement et la production
- Clé d'écriture
- Utilisez-le en développement. Les nouvelles phrases et blocs de contenu sont enregistrés au fur et à mesure de leur affichage.
- Clé en lecture seule
- Utilisez-le en production. Le SDK ne fait que récupérer les traductions, si bien que les vues de page ne créent jamais de nouvelles phrases.