Qué hace Langsys
Langsys se ubica entre tu código y tus traductores. Tu aplicación sigue mostrando el inglés hasta que una traducción esté lista, y luego la muestra sin necesidad de una nueva compilación.
Traducción continua
No hay archivos de traducción que exportar, combinar o enviar. Cuando una frase se muestra por primera vez con una clave de escritura, Langsys la registra. A partir de ese momento, queda en tu proyecto, esperando traducción.
<button>{$t('Place order', 'Checkout')}</button>
<p>{$t('Delivery in {days} days', 'Checkout', { days: 3 })}</p>Los marcadores de posición se verifican por tipo en tiempo de compilación, así que un valor faltante hace fallar la compilación, no la página.
Primero la IA, personas donde importa
La traducción automática completa cada idioma en segundos. Luego, tus traductores revisan las frases que representan tu marca, y sus ediciones reemplazan el borrador de la IA para todos los usuarios.
| Idioma | Borrador de IA | Lo que ven los usuarios después de la revisión |
|---|---|---|
| Deutsch | Ihre Bestellung wird morgen versandt. | Ihre Bestellung wird morgen versendet. |
| Español | Su orden se envía mañana. | Tu pedido se envía mañana. |
Frase de origen: “Your order ships tomorrow.”
Bloques de contenido
Las páginas de marketing y los artículos son más que frases sueltas. Envolvé un bloque de HTML y los traductores trabajan en él como una sola pieza, viendo la misma estructura y el mismo estilo que ven tus usuarios.
<Translate category="Blog" tag="article">
<h1>Spring release notes</h1>
<p>Exports are now <strong>twice as fast</strong>.</p>
</Translate>Memoria de traducción
Se conserva cada traducción aprobada. Cuando vuelve a aparecer la misma frase, o una similar, ya sea en este proyecto o en otro con el que elegís compartir, se sugiere la traducción existente en lugar de empezar de cero. Incluido en todos los planes de pago.
- Terminología coherente entre productos
- Menor costo por texto repetido
- Revisión más rápida, porque los traductores parten de una frase aprobada
Mirá el estado de cada idioma
El panel del proyecto muestra cuánto de cada idioma está traducido, y cuánto de eso lo hicieron personas o la IA.
Funciona con tu stack
- Svelte
npm install langsys-js-svelte- React
npm install langsys-js-react- Vue
npm install langsys-js-vue- TypeScript
npm install langsys-js-typescript- Algo más
- Usá la API REST para crear frases y obtener traducciones desde cualquier idioma o plataforma. Referencia de la API
Claves separadas para desarrollo y producción
- Clave de escritura
- Usalo en desarrollo. Las frases nuevas y los bloques de contenido se registran a medida que se muestran.
- Clave de solo lectura
- Usalo en producción. El SDK solo obtiene traducciones, así que las visitas a la página nunca crean frases nuevas.