1. Кто несёт ответственность
Flexmark International Inc., Ave. Perez, Azuero #122, Chitre HE 0601-0195, Panama, управляет Langsys и отвечает за персональные данные, описанные здесь. По вопросам конфиденциальности обращайтесь к нам по адресу [email protected].
Когда вы используете Langsys для перевода собственного продукта, тексты, которые вы нам отправляете, могут содержать данные о ваших пользователях. В отношении такого контента мы действуем по вашим указаниям как ваш поставщик услуг, а ответственность за него остаётся на вас.
2. Какие данные мы собираем
- Данные аккаунта: ваше имя, адрес электронной почты, названия организации и проектов, а также данные людей, которых вы приглашаете в качестве сотрудников или переводчиков.
- Ваш контент: текст, фразы и блоки контента, которые ваши приложения и SDK отправляют нам, созданные для них переводы и ваша память переводов.
- Платёжные данные: ваш тариф, баланс, счета и платёжный адрес, а также платёжная система, последние цифры и срок действия вашей карты — эти данные мы получаем от нашего платёжного провайдера. Полные номера карт мы никогда не храним.
- Данные об использовании и технические данные: Данные об использовании API, IP-адреса, тип браузера и журналы сервиса, используемые для выставления счетов, обеспечения безопасности, предотвращения злоупотреблений и устранения неполадок.
- Сообщения: то, что вы отправляете нам через контактную форму или по электронной почте.
3. Как мы это используем
- Чтобы предоставлять запрошенный вами Сервис и безопасно выполнять вход в вашу учётную запись.
- Чтобы выставлять вам счета, а также предотвращать мошенничество и злоупотребления.
- Чтобы оказывать вам поддержку и отправлять служебные письма и письма, связанные с учётной записью.
- Чтобы обеспечивать безопасность Сервиса и выполнять наши юридические обязательства.
- Чтобы повторно использовать ваши собственные прежние переводы в разных проектах с помощью памяти переводов.
Мы не продаём ваши персональные данные и не используем их в рекламных целях.
4. Поставщики услуг, обрабатывающие данные от нашего имени
Мы пользуемся услугами небольшого числа поставщиков, каждый из которых обязан обрабатывать данные только по нашим указаниям и только для указанной цели:
- Хостинг-провайдеры: серверы, базы данных и резервные копии, обеспечивающие работу Сервиса.
- Cloudflare: доставка сайта и фильтрация в целях безопасности.
- Поставщики машинного перевода и ИИ: перевод текста, который вы просите нас перевести.
- Сервисы отправки электронной почты: отправка электронных писем, связанных со входом, аккаунтом и оплатой.
- Наш платёжный процессор: обработка платежей по банковским картам.
Некоторые из этих поставщиков могут обрабатывать данные за пределами вашей страны, в том числе в Соединённых Штатах. Для таких передач мы опираемся на договорные меры защиты.
5. Хранение и удаление
- Мы храним ваш контент, пока ваша учётная запись активна, чтобы ваши приложения могли и дальше отдавать переводы.
- Вы можете самостоятельно удалить проекты и контент в приложении или написать на [email protected] с просьбой сделать это за вас. Мы завершаем удаление в течение 30 дней и подтверждаем это по электронной почте. Копии в резервных архивах удаляются в обычном порядке по истечении срока хранения.
- Когда вы закрываете учётную запись, мы удаляем ваш контент в течение 30 дней. Платёжные записи мы храним столько, сколько требует закон, — это может быть дольше.
6. Безопасность
Данные шифруются при передаче (HTTPS). Доступ к проекту ограничен людьми, которых вы приглашаете, доступ к производственным системам ограничен, а API-ключи можно ограничить доступом только для чтения.
7. Файлы cookie и локальное хранилище
Этот сайт сохраняет только то, что необходимо для его работы: файл cookie, запоминающий ваш язык, и настройку светлой или тёмной темы, которая хранится в вашем браузере. Мы не используем рекламные файлы cookie и файлы cookie для межсайтового отслеживания.
8. Ваши права
В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь право на доступ к своим персональным данным, их исправление, экспорт или удаление, на возражение против некоторых видов обработки или их ограничение, а также на отзыв согласия в любое время. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на [email protected]; мы отвечаем в течение 30 дней. Вы также можете подать жалобу в местный орган по защите данных.
9. Дети
Сервис не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
10. Изменения
Мы публикуем любые обновления здесь с новой датой вступления в силу и сообщаем вам по электронной почте до того, как существенное изменение вступит в силу.
Остались вопросы по этой политике? Напишите на [email protected]. Если переведённая версия этой страницы отличается от английского оригинала, приоритет имеет английская версия.